-
1 pouvoir
puvwaʀ
1. m1) Macht f, Herrschaft f2) ( puissance) Gewalt f3) ( faculté) Können n, Vermögen n4) POL Mandat n5)pouvoirs — pl Befugnis f
2. v irrdürfen, könnenpouvoir1pouvoir1 [puvwaʀ] < irr>1 (être autorisé) können, dürfen; Beispiel: tu peux aller jouer du kannst [ oder darfst] spielen gehen; Beispiel: il ne peut pas venir er kann [ oder darf] nicht kommen; Beispiel: puis-je fermer la fenêtre? kann ich das Fenster schließen?2 (être capable de) können; Beispiel: j'ai fait ce que j'ai pu ich habe getan, was ich konnte; Beispiel: je ne peux pas m'empêcher de tousser ich muss ständig husten3 (éventualité) Beispiel: elle peut/pourrait être en France sie kann [ oder könnte] in Frankreich sein; Beispiel: quel âge peut-il bien avoir? wie alt er wohl sein mag?; Beispiel: c'est une chose qui peut arriver das kann vorkommen4 (suggestion) Beispiel: tu peux bien me prêter ton vélo du kannst [ oder könntest] mir doch wirklich dein Fahrrad leihen; Beispiel: tu aurais pu nous le dire plus tôt! das hättest du uns früher sagen können!II auxiliaireimpersonnel Beispiel: il peut/pourrait pleuvoir es kann/könnte regnen; Beispiel: il aurait pu y avoir un accident es hätte zu einem Unfall kommen können; Beispiel: cela peut arriver das kann vorkommen; Beispiel: il peut se faire que +Subjonctif es kann passieren, dass(être capable de) Beispiel: pouvoir quelque chose pour quelqu'un etwas für jemanden tun können; Beispiel: ne rien pouvoir [faire] pour quelqu'un nichts für jemanden tun können►Wendungen: on ne peut mieux [aller]bestens; n'en plus pouvoir de quelque chose nicht mehr können vor etwas datif; quelqu'un n'y peut rien (ne peut y porter remède) jemand kann nichts dagegen tun [ oder nichts machen]; (n'est pas responsable) jemand kann nichts dafür; si l'on peut dire wenn man so sagen darf; on peut dire que quelqu'un a bien fait quelque chose man darf [ oder kann] wohl sagen, dass jemand etwas wirklich getan hat; le moins qu'on puisse dire das mindeste, was man sagen kann; qu'est-ce que cela peut te faire? was geht dich das an?; ne rien pouvoir [y] faire nichts [daran] ändern könnenimpersonnel Beispiel: cela [oder ça familier ] se peut/pourrait das kann/könnte sein; Beispiel: non, ça ne se peut pas nein, das kann nicht sein; Beispiel: il se pourrait qu'elle vienne es könnte sein, dass sie kommt; autant que faire se peut wenn nur irgend möglich————————pouvoir2pouvoir2 [puvwaʀ]1 \^politique [regierende] Macht; Beispiel: le parti au pouvoir die regierende Partei; Beispiel: être au pouvoir an der Macht sein; Beispiel: arriver au pouvoir an die Macht kommen; Beispiel: prendre le pouvoir die Macht ergreifen2 (autorité) Beispiel: pouvoir sur quelqu'un Macht féminin über jemanden; Beispiel: tenir quelqu'un en son pouvoir jdn in der Hand [ oder Gewalt] haben4 (organes de décision) [Staats]gewalt féminin; Beispiel: pouvoir absolu absolute Gewalt; Beispiel: pouvoir central Zentralgewalt; Beispiel: pouvoir exécutif Exekutive féminin; Beispiel: pouvoir législatif Legislative féminin; Beispiel: pouvoir judiciaire richterliche Gewalt; Beispiel: la séparation des pouvoirs die Gewaltenteilung; Beispiel: pouvoirs publics Staatsorgane Pluriel Behörden Pluriel5 (a. jur, pol:droit, attribution) Befugnis féminin; Beispiel: pouvoirs exceptionnels Sondervollmachten Pluriel; Beispiel: pouvoir de décision Entscheidungsbefugnis
См. также в других словарях:
Passation de pouvoirs — Passation des pouvoirs La passation des pouvoirs est une cérémonie intervenant, dans diverses structures ou divers corps sociaux, entre l ancien titulaire d une fonction et son remplaçant. Par exemple, à l occasion d un changement de gouvernement … Wikipédia en Français
Passation des pouvoirs — La passation des pouvoirs est une cérémonie intervenant, dans diverses structures ou divers corps sociaux, entre l ancien titulaire d une fonction et son remplaçant. Par exemple, à l occasion d un changement de gouvernement, le ou les… … Wikipédia en Français
Separation des pouvoirs — Séparation des pouvoirs La séparation des pouvoirs est un principe de répartition des différentes fonctions de l État, qui sont confiées à différentes composantes de ce dernier. On retient le plus souvent la classification de Montesquieu, appelée … Wikipédia en Français
Séparation des pouvoirs — La séparation des pouvoirs est un principe de répartition des différentes fonctions de l État, qui sont confiées à différentes composantes de ce dernier. L objet de cette séparation est d avoir des institutions étatiques qui respectent au mieux… … Wikipédia en Français
Mandats présidentiels de Jacques Chirac — Jacques Chirac est élu président de la République française en 1995, et réélu en 2002. Son premier mandat, un septennat, dure du 17 mai 1995 au 17 mai 2002. Son second mandat, un quinquennat, dure du 17 mai 2002 au 15 mai 2007. Sommaire 1 1995… … Wikipédia en Français
Aleksandr Loukachenko — Alexandre Loukachenko Alexandre Loukachenko Аляксaндр Рыгoравіч Лукашэнка 3e président de la République biélorusse … Wikipédia en Français
Alexander Loukachenko — Alexandre Loukachenko Alexandre Loukachenko Аляксaндр Рыгoравіч Лукашэнка 3e président de la République biélorusse … Wikipédia en Français
Alexandre Loukachenka — Alexandre Loukachenko Alexandre Loukachenko Аляксaндр Рыгoравіч Лукашэнка 3e président de la République biélorusse … Wikipédia en Français
Alexandre Lukashenka — Alexandre Loukachenko Alexandre Loukachenko Аляксaндр Рыгoравіч Лукашэнка 3e président de la République biélorusse … Wikipédia en Français
Aliaksandr Hryhoravitch Loukachenka — Alexandre Loukachenko Alexandre Loukachenko Аляксaндр Рыгoравіч Лукашэнка 3e président de la République biélorusse … Wikipédia en Français
Aliaksandr Loukachenka — Alexandre Loukachenko Alexandre Loukachenko Аляксaндр Рыгoравіч Лукашэнка 3e président de la République biélorusse … Wikipédia en Français
